When Craig Evans Carnick accompanied his wife of 46 years to a medical procedure recently, he got a bit of a surprise when he asked a nurse a question about her care. "She ignored me, then asked my wife if it was all right to talk with me," said Carnick, a financial planner in Colorado Springs,...